scala - Scala での ListBuffer の追加操作を理解する。可変または不変の尾?

Question

ListBuffers の append メソッドのコードは次のとおりです。

def += (x: A): this.type = {
  ...
  last0 = new :: (x, Nil)
  last1.tl = last0   <-------- compiler is complaining Reassignment to val
  ...
}

ColonColon クラス (基本的にはリスト) を ctrl + クリックすると、次のようになります。

package scala.collection.immutable
@SerialVersionUID(509929039250432923L) // value computed by serialver for 2.11.2, annotation added in 2.11.4
final case class ::[B](override val head: B, private[scala] var tl: List[B]) extends List[B] {
  override def tail : List[B] = tl
  override def isEmpty: Boolean = false
}

vaR tlで。しかし、.tl メソッドをクリックすると、

package scala.collection.immutable
@scala.SerialVersionUID(value = 509929039250432923)
final case class ::[B](override val head : B, private[scala] val tl : scala.collection.immutable.List[B]) extends scala.collection.immutable.List[B] with scala.Product with scala.Serializable {
  override def tail : scala.collection.immutable.List[B] = { /* compiled code */ }
  override def isEmpty : scala.Boolean = { /* compiled code */ }
}

値付き。

誰かがここで何が起こっているのか説明できますか?