既存のアプリを新しいサーバーにデプロイしたところ、(Formtastic によって) モデル名が自動的に生成される場所で、予想される名前ではなく {{model}} が出力されることに気付きました。
たとえば、リンクされた画像では「カテゴリを作成」と表示されているはずですが、代わりに「{{model}} を作成」と表示されています https://skitch.com/simon180/rr4w9/example
これの原因を突き止めるには、どこから始めればよいかわかりません。
Rails のバージョンは 2.3.5 (vendored) で、gem もベンダー化されています。
どんな提案もありがたく受け取った!
ありがとう
サイモン