.less ファイルをコンパイルすると、Visual Studio によって空の .css ファイルが生成されます。Visual Studio 2015 と 2017 の両方でこの問題が発生しました。ファイルがコンパイルされているのは、何かを書いたばかりで、テキストが削除され、空のコンテンツで上書きされていることがわかります。
コンパイル中にもエラーはありません。Web Essentials とWeb Compilerがインストールされています (自動的に更新されるため、最新バージョンです)。エラーなしで、外部のオンラインレスバリデーターで検証を確認しました。
また、新しい .less ファイルを作成してコンパイルしようとしましたが、同じ空の生成された css ファイルを取得します。