リソースバンドルに配置すると、アポストロフィが正しく翻訳されません。
key = {0}'s brush is {1} centimeters tall
(e.g. Sam's brush is 4 centimeters tall)
上記のキーをjava.util.ResourceBundle「ここで問題になる可能性があるもの」からフォーマットすると、アポストロフィが失われます。
36953 次
8 に答える
136
次のように一重引用符をエスケープする必要があります
key = {0}''s brush is {1} centimeters tall
于 2010-12-15T12:02:31.233 に答える
37
問題はリソース バンドルではなく、メッセージの出力に使用するMessageFormaterにあると強く信じています。
String 内では、'' ( 2 つの単一引用符) は単一引用符を表します。QuotedString には、一重引用符を除く任意の文字を含めることができます。周囲の一重引用符は削除されます。UnquotedString には、一重引用符と左中括弧を除く任意の文字を含めることができます。したがって、フォーマットされたメッセージ '{0}' になる文字列は、'''{'0}'' または '''{0}''' として記述できます。
したがって、次のように記述する必要があります。
{0}''s brush is {1} centimeters tall
于 2010-12-15T12:02:43.460 に答える
7
@Ralphの答えに追加：次のMessageFormatようなテキストがあると、これが問題であることがわかります
text1=It's too late
対
text2={0}''s too late
text1おそらくMessageFormaterを介して実行されません（たとえば、引数が渡されるかどうかでSpringは異なるコードパスを持ちます）が、text2そうです。したがって、 で 2 つの一重引用符を使用するtext1と、そのように表示される場合があります。したがって、引数がフォーマットされているかどうかを確認し、それに応じて 1 つまたは 2 つの一重引用符を使用する必要があります。
于 2016-02-02T07:32:07.437 に答える
6
ここでjavadocを見てください
文字列内では、「''」は一重引用符を表します。QuotedStringには、一重引用符を除く任意の文字を含めることができます。周囲の一重引用符は削除されます。UnquotedStringには、一重引用符と左中括弧を除く任意の文字を含めることができます。したがって、フォーマットされたメッセージ「'{0}'」になるはずの文字列は、「'''{'0}''」または「'''{0}'''」と書くことができます。
于 2010-12-15T12:04:40.370 に答える
5
一重引用符を二重にする必要があります。つまり、{0} のブラシの高さは {1} cm です
于 2010-12-15T12:03:10.520 に答える
5
私のように完全に行き詰まっている場合 (上記のいずれも機能しませんでした)、アポストロフィ記号を Unicode: \u0027 に置き換えることができます。プロパティ ファイルでは常に UTF 記号を使用できることに注意してください。
于 2016-06-24T16:00:17.547 に答える
2
プロパティエディタプラグイン（Eclipse用）の使用を検討してください
于 2010-12-15T12:25:04.707 に答える
1
string.xml で Android の問題が発生している場合は、一重引用符の代わりに \'\' を使用してください。
于 2014-07-30T17:02:43.500 に答える