ディレクトリに応じてサーバー (メイン開発バージョン) 上の作業コピーを更新する svn リポジトリ フックを作成しました。これは適切に機能するようになりましたが、作業コピーが誰にも所有されていない場合のみです。これの問題は、誰も所有していない suphp が有効になっている php ファイルを実行できないことです。
Subversion フックは常に同じユーザー (nobody) で実行されるため、この問題を回避する方法はわかりませんが、フックが機能するだけでなく、ファイルが実行可能である必要があります。