どうやらauto-revert-modeはdiredバッファで動作するはずです。
私はこれを聞いたことがありませんでしたが、ドキュメントはそれが機能すると言っています。
それから私はもう少し読んで、いくつかの細かい印刷物を見つけました：
自動復帰Diredバッファは現在、GNUまたはUnixスタイルのオペレーティングシステムで動作します。他のシステムでは十分に機能しない場合があります。
...と...
[dired buffers]は、特定のファイルに関する情報が変更されたとき（たとえば、サイズが変更されたとき）、または挿入されたサブディレクトリが変更されたときに自動復帰しません。リストされているすべての情報が最新であることを確認するには、Diredバッファーで自動復帰が有効になっている場合でも、gを使用して手動で復帰する必要があります。
ええと、そうですね....それは私には自動復帰のようには聞こえません。
diredが実際に機能するために自動復帰するには何が必要ですか？（gasp）非Unixオペレーティングシステムでも。
Diredバッファ auto-revert-handlerを呼び出すように変更できますか？revert-buffer