課題追跡システムとアジャイル計画にJira（Jira Agileプラグイン-スクラムテンプレートを使用）を使い始めたところです。
私は物語と改善の違い（または意図された違い）について混乱しています。私たちのすべての「もの」は物語として書かれています。これらのストーリーは、新しい機能と既存の機能の改善の両方を説明しています。それらすべてをストーリーとしてリストする必要がありますか、それとも改善を改善としてリストする必要がありますか？
物事をシンプルに保ち、Epic、Story、Bugだけを用意する必要があると思います。ただし、改善を非表示にして、意図しない効果が発生したり、有用な機能が失われたりすることはしたくありません。
よろしくお願いします。
We use "improvement" for functionality improvements in user stories delivered in previous sprints. In other words we use "story" for new user centric functionality and "improvement" for functionality improvements of current features and non-user centric functionality.
hope it helps
Just as an addition to a previous answer I would also suggest to add a new JIRA issue linking e.g. "improvements"-"is improvement of" so that every time you add an improvement you can link it with related story with this link. This will allow you to track how particular functionality was changing over the time when the amount of stories and improvements will significantly increase.