複数のソフトウェア製品があり、それぞれに 6 か国語のマニュアルが付属しています。
マニュアルを投稿/編集したいユーザーと協力する必要があります。
マニュアルをオンラインで非常にユーザーフレンドリーに表示したいと考えています。理想的には、マニュアルから印刷に適した高品質の PDF を作成したいと考えています。
これをオンラインで行うツールはありますか？私たちは mediawiki と連携しようと試みてきましたが、これは理想的なソリューションではなく、マニュアルを作成するためのものではありません。
私はDocbookと言いますが、それで作成した唯一の pdf は恐ろしく、簡単ではありませんでした。一見の価値があるかもしれませんし、そうでないかもしれません。
Atlassian Confluenceは優れたエンタープライズ wiki であり、見た目はプロフェッショナルで、PDF エクスポートなどの優れた点をすべてサポートしており、箱から出してすぐに使用できます。マニュアル全体を PDF 形式で生成できるかどうかはわかりませんが、最初にドキュメントをオンラインで公開するのに適していることは確かです。
おそらく、匿名ユーザーが個々のページにコメントできるように設定したいでしょうが、編集はできません。これにより、「フィードバック」機能が提供され、その提案を自分でページに組み込むことができます。場合によっては、さまざまなスペースにさまざまな製品ドキュメント セット (さまざまなバージョンなど) を配置し、「安定した」バージョンをロックダウンするように整理することができます。
Confluence は商用ライセンスであることに注意してください。