bash - Grub は「コマンド `[' が見つかりません」をスローします。grub.cfg に条件を追加するとき

Question

grub が bash の小さなサブセットをサポートしていることは、私の理解でした。彼らのドキュメントは、「条件をサポートする」などを除いて、詳細には触れていません。

私は単純なを実行しようとしていますif。

grub> if [ "${myvar}" = "fred" ]; then
> echo "test"
> fi
error: can't find command `['.

誰にもアイデアがありますか？grub2-efi 2.00 を使用しています。