mysql - Cloud SQL ECONNREFUSED

Question

node.js App Engine を Cloud SQL と MySQL で使用しようとしています。このチュートリアルに従っていますが、アプリ エンジンがクラウド SQL に接続せず、次のエラーが出力されます。

エラー: ECONNREFUSED 127.0.0.1:3306 に接続してください

{ Error: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:3306
at Object.exports._errnoException (util.js:1020)
at exports._exceptionWithHostPort (util.js:1043)
at TCPConnectWrap.afterConnect (net.js:1086)
}