自分の質問に答えてすみません。コメント テキスト領域に収まりません。
答えを考え始めるには、質問をする必要があっただけだと思います。ということで、template.phpに関数を作りました。これにより、分類ノードへの URL が収集され、分類用語とのリンクが作成されます。
function listaNodeSectores($geturl){
//get alias of URL
$path = drupal_get_path_alias($geturl['q']);
//break path into an array
$pathArray = explode('/', $path);
$arraysize = sizeof($pathArray);
if ($arraysize>0) {
$nodeId = $pathArray[$arraysize - 1];
}
// echo "nodeID: ".$nodeId;
$node = node_load($nodeId);
$termos = taxonomy_node_get_terms($node);
foreach($termos as $term){
$termNodeID = _taxonomynode_get_nid_from_tid($term->tid) ;
$termNode = node_load($termNodeID);
$tmp = $pathArray;
$tmp[$arraysize - 1] = $termNodeID;
$tmp2 = implode('/', $tmp);
// devolve os urls completos:
$termNodeUrls[] = '<a href="'.url($tmp2).'">'.$termNode->title.'</a>';
}
return $termNodeUrls;
}