python - shlex.split の逆は何ですか?

Question

の結果を元に戻すにはどうすればよいshlex.splitですか? つまり、引用したい文字列が与えられた場合、「Unix シェルに似た」list引用符付き文字列を取得するにはどうすればよいでしょうか?

Update0

私は Python のバグを見つけ、対応する機能のリクエストをここで行いました。

score 29 · Accepted Answer

これで（3.3）shlex.quote関数ができました。移動して文書化したのは他にありませんpipes.quote（コードを使用してpipes.quoteも引き続き機能します）。全体の議論については、http：//bugs.python.org/issue9723を参照してください。

subprocess.list2cmdline使用してはならないプライベート関数です。ただし、移動してshlex正式に公開することはできます。http://bugs.python.org/issue1724822も参照してください。

score 20 · Accepted Answer

使ってpipes.quoteみませんか？

import pipes
strings = ["ls", "/etc/services", "file with spaces"]
" ".join(pipes.quote(s) for s in strings)
# "ls /etc/services 'file with spaces'"

。

score 6 · Accepted Answer

subprocessを使用しsubprocess.list2cmdline()ます。公式のパブリック API ではありませんが、subprocessドキュメントに記載されており、かなり安全に使用できると思います。pipes.open()（良くも悪くも）よりも洗練されています。