以下を仮定します。
irb> x
irb> => {"_id"=> 123456, "welcome"=>"Hi!", "welcome2" => "Enjoy your stay!"}
irb> coll.class
irb> => Mongo::Collection
生の mongo-ruby-driver を使用して x に対応するドキュメントを書き換え方式とアトミック更新方式の両方を使用して更新するにはどうすればよいですか? ( http://api.mongodb.org/ruby/current/file.TUTORIAL.html#Updating_a_Documentを参照)