PowerPoint 2010 で、FontAwesome ユーザーが数か月前にsuperuser.comに投稿したのとまったく同じ問題が発生しましたが、何の応答もありませんでした。
そのユーザーから引用するには：
「自分のコンピューター (Windows 10 Pro、64 ビット) に FontAwesome をインストールし、PowerPoint 2013 プレゼンテーションで使用しようとしましたが、うまくいきませんでした。
問題は、新しいプレゼンテーションを作成すると、フォントが問題なく機能することです (チートシートのアイコンをコピーして貼り付けても機能します)。しかし、この作成済みのプレゼンテーションでは、アイコンをコピーして貼り付けると、空白または四角形として表示されます。
ドキュメントを保存するときに「埋め込みフォント」のチェックを外してみました。フォントをアンインストールしてから再度インストールし、コンピューターを再起動し、Windows フォント キャッシュをクリアしましたが、どれも機能しません。
新しい PowerPoint を作成してスライドをコピーして貼り付けると、新しい PowerPoint でも同じ問題が発生します。フォントが機能しません。」
これが解決されない限り、Font Awesome を当社の標準アイコン パッケージとして使用することは現実的ではないため、これは非常に根本的な問題です。