あなたの問題は、コンポーネントを2回追加することだと思います(それは本当に奇妙に見える可能性があります)。たとえば、次のようにしますsplit.setLeftComponent(split.getRightComponent())
。
したがって、スワップを行うときは、最初にコンポーネントを削除する必要があります。
private static void swap(JSplitPane split) {
Component r = split.getRightComponent();
Component l = split.getLeftComponent();
// remove the components
split.setLeftComponent(null);
split.setRightComponent(null);
// add them swapped
split.setLeftComponent(r);
split.setRightComponent(l);
}
そしてデモはここにあります(仕切りの場所も移動します):

public static void main(String[] args) {
JFrame frame = new JFrame("Test");
final JSplitPane split = new JSplitPane(
JSplitPane.HORIZONTAL_SPLIT,
new JLabel("first"),
new JLabel("second"));
frame.add(split, BorderLayout.CENTER);
frame.add(new JButton(new AbstractAction("Swap") {
@Override
public void actionPerformed(ActionEvent e) {
// get the state of the devider
int location = split.getDividerLocation();
// do the swap
swap(split);
// update the devider
split.setDividerLocation(split.getWidth() - location
- split.getDividerSize());
}
}), BorderLayout.SOUTH);
frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
frame.setSize(400, 300);
frame.setVisible(true);
}