eclipse.publish.featuresAndBundles のような p2 リポジトリ作成の ant タスクは、カテゴリ情報を指定する site.xml または category.xml ファイルを取るようです。
Eclipse が生成する site.xml と category.xml の内容は、タグに至るまでまったく同じであることがわかります。
では、2つの違いは何ですか？
編集 - 明確にするために:
ファイル名とは別にsite.xmlと区別するために、category.xmlにはどのような追加/削除がありますか?
との主な違いは、site.xml が更新サイトやその他のリポジトリ情報を構造化できる情報を提供し、更新サイトの一部であるということですが、3.4 では content.xml と artifacts.xml に置き換えられました。
カテゴリには、カテゴリを説明する XML ファイルがあり、p2 ビルド中に使用でき、[ヘルプ] > [新しいソフトウェアのインストール] ダイアログに表示されるカテゴリを生成します。しかし、p2 では、categories.xml を、予想される情報を含む複合リポジトリ内の子リポジトリに置き換えることができます。