bash - teeを使用したファイル記述子3のリダイレクト

Question

私は数ヶ月前にこのスクリプトを書きましたが、今それを読み直すと、この行の意味を理解できません。

sudo rsync -xPRSaz --rsync-path='sudo rsync' maeve@macbook:/ macbook/ 3>&1 1>&2 2>&3 | tee macbook.log

sudo、rsyncまたはのファイル記述子3の特別な扱いが見つかりませんtee。リダイレクト後、私は現在これが状況であると推測しています：

now fd points to old fd
     0    -->         0
     1    -->         2
     2    -->         1
     3    -->         1

score 1 · Accepted Answer

あなたの推測は正しいです。標準出力と標準エラーを入れ替えるのはかなり気の利いたトリックです。あなたの質問に答えるには：

これらのリダイレクトはシェルによってキャプチャされるため、パイプラインのその部分（）に適用されますsudo。sudoプロセス自体がすべての引数を検出し、それらをサブコマンド（rsync）に渡しますが、リダイレクトはその時点より前にキャプチャされ、実行されています。引数は表示されsudoません。
ファイルハンドル3はぶら下がっていません。プロセスが終了すると閉じられます。

score 1 · Accepted Answer

ぶら下がっているファイル記述子3はで閉じることができることに注意してください。これ3>&-が含まれている完全な行です。

sudo rsync -xPRSaz --rsync-path='sudo rsync' maeve@macbook:/ macbook/ 3>&1 1>&2 \
2>&3 3>&- | tee macbook.log

2 に答える 2