フレームワークにはそのようなAPIはありません。アダプターを自分で照会することにより、手動で行うことができます。このようなもの:
int count = adapter.getCount();
for (int i = 0; i < count; i++) {
tableLayout.addView(createTableRow(adapter.getItem(i)); // or tableLayout.addView(adapter.getView(i, null, tableLayout));
}