タイトルが示すように、特定のオブジェクトを含まない要素またはセルにアクセスするためのより良い方法を見つける必要があります。
オブジェクトは常に存在するか存在しないかのどちらかです。同じ要素内でも重複はありません。
現在、私がやっていることは、必要なメイン要素を一致させ、必要なものが得られるまでその子を 1 つずつチェックすることです。
let elements = app.cells.matching(identifier: "someelement").allElementsBoundByIndex
for element in elements {
if element.button["somebuttonelement"].exists
// do something
}