2

同じコマンド：echo 1 > filename異なるファイル名を作成します：

$ sh -c 'echo $LANG >=с=.sh' && ls *.sh | od -c
0000000   = 321   =   .   s   h  \n
0000007

と

$ bash -c 'echo $LANG >=с=.bash' && ls *.bash | od -c
0000000   = 321 201   =   .   b   a   s   h  \n
0000012

文字はどこсにありますかU+0441— CYRILLIC SMALLLETTERES。エンコーディングshの2番目のバイトを消費することは明らかです。utf-8

$ ls *sh
=?=.sh  =с=.bash

$LANGどちらの場合も：

$ cat *sh
en_US.utf8
en_US.utf8

sh私のシステムにリンクさdashれています：

$ apt-cache show dash | grep -i version
Version: 0.5.5.1-7ubuntu1

stty iutf8が設定されます。

dashマルチバイト文字を壊さないようにする設定はありますか？

マニュアルに文字エンコードについての言及はありません：

$ man dash | grep -i encoding
$ man dash | grep -Pi 'multi.*byte'

アップデート

utf-8エンコーディングの文字 の2番目のバイト'\201'は、 Cではsigned char（またはunsigned char）です。'с'-127129

ソースコード（apt-get source dash）で検索すると、次のようになり-127ます。

src/parser.h:38:#define CTL_FIRST -127      /* first 'special' character */
src/parser.h:39:#define CTLESC -127     /* escape next character */

次のフラグメントにつながるマクロへのCTLESCリードを検索します。rmescapes()src/expand.c:expandarg()

/*
 * TODO - EXP_REDIR
 */
if (flag & EXP_FULL) {
    ifsbreakup(p, &exparg);
    *exparg.lastp = NULL;
    exparg.lastp = &exparg.list;
    expandmeta(exparg.list, flag);
} else {
    if (flag & EXP_REDIR) /*XXX - for now, just remove escapes */
        rmescapes(p);
    sp = (struct strlist *)stalloc(sizeof (struct strlist));
    sp->text = p;
    *exparg.lastp = sp;
    exparg.lastp = &sp->next;
}

TODOそしてXXX、より新しいバージョンが役立つかもしれないことを示唆しています。debian/dash.README.sourceに指差す：

$ git clone http://smarden.org/git/dash.git/
$ cd dash

2つのブランチがあります：

$ git br
* debian-sid
  release+patches

エスケープdebian-sidバイトで削除されます。release+patches ブランチで欠落しgrepているバイトを見つけます。

$ ./configure
$ make && rm *.dash -f; ./dash -c 'echo 1 >fсf.dash' && 
> ls *.dash | od -c | grep 201

git diff debian-sid...release+patchesrmescapes()で削除されたことを示していますrelease-patches：

diff --git a/src/expand.c b/src/expand.c
index e4c4c8b..f2f964c 100644
--- a/src/expand.c
+++ b/src/expand.c
...
@@ -213,8 +210,6 @@ expandarg(union node *arg, struct arglist *arglist, int flag)
                exparg.lastp = &exparg.list;
                expandmeta(exparg.list, flag);
        } else {
-               if (flag & EXP_REDIR) /*XXX - for now, just remove escapes */
-                       rmescapes(p);
                sp = (struct strlist *)stalloc(sizeof (struct strlist));
                sp->text = p;
                *exparg.lastp = sp;
@@ -412,7 +407,7 @@ lose:
 }

これらの変更がdash 0.5.6.1Ubuntuに含まれるかどうかは不明です。

今のところ、コマンドを作成する唯一の方法は次のとおりです。

$ sh -c 'echo 1 >fсf.dash' &&  ls *.dash | od -c | grep 201

動作することは、次のように再構成shすることbashです。

$ sudo dpkg-reconfigure dash

他に選択肢はありますか？

4

1 に答える 1

1

私が試したいくつかのシェル（またはバージョン）のうち、DashとBusyboxAshだけが失敗しました。

$ for sh in bash2.05b bash3.2 bash4.0 bash4.1 bash4.2 dash zsh ksh pdksh mksh ash; do $sh -c 'locale > с.$0'; done
$ csh -c 'locale > с.csh'
$ fish -c 'locale > с.fish'
$ ls -1
?.ash
?.dash
с.bash2.05b
с.bash3.2
с.bash4.0
с.bash4.1
с.bash4.2
с.csh
с.fish
с.ksh
с.mksh
с.pdksh
с.zsh

内容はすべて同じでした。

差出人man dash：

このシェルには、POSIXで指定された機能と、いくつかのBerkeley拡張機能のみが組み込まれています。このマニュアルページは、チュートリアルやシェルの完全な仕様を意図したものではありません。

POSIXによると：

POSIXロケールには、LC_CTYPEにリストされているプロパティを持つPortableCharacterSetの文字が含まれています。他のロケールでは、追加の文字の存在、意味、および表現はロケール固有です。

と

他の文字のワイド文字コードは、ロケールおよび実装によって定義されます。... POSIX.1-2008は、ワイド文字のコードセットを定義する手段を提供していません。

于 2011-03-02T01:12:06.610 に答える