.net - リソースファイルトランスレータ

Question

.netリソースファイルを読み取り、テキストエントリをループして、それらをgoogle translateに送信し、さまざまな言語用の新しいリソースファイルを作成するアプリを作成することを考えています。何か考えや提案はありますか？

Answer 1

私は Bing トランスレータを使用して同様のアプリケーションを作成しました。ここで使用方法の例を確認してください。

http://www.jimmycollins.org/blog/?p=241

注意すべきことの 1 つは、Google が送信できるリクエストの数に制限があるかどうかです (たとえば、1 分間に)。Bing を使用する場合、この正確な問題を回避するために、いくつかのロジックを組み込む必要がありました。

Answer 2

結果はひどいものになり、多くの場合、まったく意味がありません。

アプリケーション内の多くの文字列は文脈のない 1 つの単語にすぎず、文脈に応じて他の言語のさまざまな単語に翻訳できますが、Google 翻訳では文脈が不明であり、Google 翻訳では単語を最適に翻訳する方法がわかりません。

Answer 3

Google Translate API は廃止されたため、別のプロバイダーを検討する必要があります。それでも、オンライン翻訳者は、特にソフトウェアや UI 要素を翻訳する場合、通常、悪い結果をもたらします。