私はubuntuにサンバシェアを設定しています。多くのフォルダとファイル名には：が含まれています。これはWindowsでは不正な文字です。不正な文字を処理するときのSambaのデフォルトのアクションは、ファイル/フォルダー名を古いDOS / Win3.1 8.3形式（8文字、ピリオド、3文字の拡張子）にマングルすることです。
周りを見回して、マングリングをオフにできることがわかりましたが、不正な名前のフォルダにアクセスできません。また、名前を再マップできる「マングルマップ」というパラメータも見つかりましたが、有効ではなくなったようで、8.3マングリングも使用している場合にのみ使用できます。
違法なchar：を共有内の他の何か（_や-など）に再マップする方法はありますか？