ドメインのメールは Google Apps サービスによって処理され、必要なすべての DNS MX レコードが正しく入力されています。また、ドメインの HTTP リクエストを処理する Web サーバーもあります。また、そのサーバーからメール ドメインにメールを送信できません。sendmail は MX レコードを無視し、常にドメインのすべてのメッセージをローカルに配信しようとします。
ローカルIPアドレスに解決される場合、ドメイン名をローカルと見なすようです。
これはログからのカットです:
Feb 7 18:03:03 vds sendmail[4100]: n17I33c2004100: test@example.com... User unknown
Feb 7 18:03:03 vds sendmail[4100]: n17I33c2004100: to=test@example.com, delay=00:00:00, mailer=local, pri=0, dsn=5.1.1, stat=User unknown
Feb 7 18:03:03 vds sendmail[4100]: n17I33c2004100: from=root, size=36, class=0, nrcpts=1, msgid=<200902071803.n17I33c2004100@vds.xxxxxx.com>, relay=root@localhost