クメール フォント (カンボジアのインド文字) をさまざまなプラットフォーム (Mac、Windows、Linux) で Web 上で確実にレンダリングするのに苦労しています。
最近、Google Web フォントにKhmerが追加されました。これが最善の策のようです。しかし、クメール語フォントを Mac または Linux システムで動作させることに成功していません。Google のフォントを HTML ファイルに含めるだけではなく、 http://khmeros.infoからクメール語 Unicode インストーラーをインストールすることで Windows で動作させることができます。
たとえば、Windows の新規インストールでの Google Web フォント ページのスクリーンショットをご覧ください。Danh のプリティ フォントの代わりに、Windows の既定のクメール フォント (uuuuugly!) が使用されていることがわかります。
ここに別のテスト ファイルがあります: http://dl.dropbox.com/u/634/khmer_test.html。最初のテストでは、Web フォントとデフォルトのシステム フォントの両方で次のように表示されるはずです (Hanuman がインストールされていると仮定します)。両方の例が確実に機能するシステムをまだ見つけていません。
どんな助けでも大歓迎です。私の主な目標は、これを Web サイトで機能させることです。二次的な目標は、クメール語 (および他のインド語フォント) をiTextのような PDF ジェネレーターで動作させることです (ただし、iText 自体がインド語フォントをサポートしていないことは承知していますが、同様のことができることを願っています)。