次のように、XSL translate() 関数を使用して、検索および置換関数のようなものを作成しようとしています。
<xsl:template name="create-id">
<xsl:param name="id" />
<xsl:call-template name="search-and-replace">
<xsl:with-param name="str" select="$id" />
<xsl:with-param name="search">0123456789</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="replace">abcdefghij</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="search-and-replace">
<xsl:param name="str" />
<xsl:param name="search" />
<xsl:param name="replace" />
<xsl:variable name="newstr" select="translate($str, $search,
$replace)" />
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($newstr, $search)">
<xsl:call-template name="search-and-replace">
<xsl:with-param name="str" select="$newstr" />
<xsl:with-param name="search" select="$search" />
<xsl:with-param name="replace" select="$replace" />
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$newstr" />
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
ただし、返された文字列の最後の文字が取り除かれているように見えるため、ここでは私のロジックが間違っています。私の推測では、 translate() は文字列内の各文字の最初のインスタンスを置き換えるだけであり、真に再帰的ではありません。
ご意見やご意見をいただければ幸いです。