7

UTF-8 でエンコードされたテキストを受け取り、それを MFC コントロールに表示する必要があるアプリケーションに取り組んでいます。アプリケーションはマルチバイト文字セット (MBCS) を使用して構築されており、これは変更できないと仮定しましょう。

SetWindowTextWUTF-8 から受け取ったテキストをワイド char 文字列に変換すると、メソッドを使用して正しく表示できることを期待していました。これを試すために、ファイルから入力を読み取り、コントロールのテキストを設定するおもちゃのアプリを使用しました。

std::wstring utf8_decode(const std::string &str)
{
    if (str.empty()) return std::wstring();
    int size_needed = MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, &str[0], (int)str.size(), NULL, 0);
    std::wstring wstrTo(size_needed, 0);
    MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, &str[0], (int)str.size(), &wstrTo[0], size_needed);
    return wstrTo;
}

BOOL CAboutDlg::OnInitDialog()
{
    std::vector<std::string> texts;
    texts.resize(6);
    std::fstream f("D:\\code\\sample-utf8.txt", std::ios::in);
    for (size_t i=0;i<6;++i)
        std::getline(f, texts[i]);

    ::SetWindowTextW(GetDlgItem(IDC_BUTTON1)->m_hWnd, utf8_decode(texts[0]).c_str());
    ::SetWindowTextW(GetDlgItem(IDC_BUTTON2)->m_hWnd, utf8_decode(texts[1]).c_str());
    ::SetWindowTextW(GetDlgItem(IDC_BUTTON3)->m_hWnd, utf8_decode(texts[2]).c_str());
    ::SetWindowTextW(GetDlgItem(IDC_BUTTON4)->m_hWnd, utf8_decode(texts[3]).c_str());
    ::SetWindowTextW(GetDlgItem(IDC_BUTTON5)->m_hWnd, utf8_decode(texts[4]).c_str());
    ::SetWindowTextW(GetDlgItem(IDC_BUTTON6)->m_hWnd, utf8_decode(texts[5]).c_str());
    return TRUE;
}

MBCS を使用しておもちゃのアプリを作成しましたが、必要なものが得られません。 ここに画像の説明を入力

ユニコードを使用してアプリをビルドするとすぐに、すべて正常に動作します ここに画像の説明を入力

これは、MBCS でビルドするときに個々のコントロールに Unicode テキストを使用する見込みがないということですか? もし可能でしたら、何かヒントをいただけないでしょうか？ありがとうございました。

4

2 に答える 2

4

MBCS アプリは MBCS ウィンドウを作成します。一般に、ワイド文字列インターフェイスを使用している場合でも、1 つのコード ページからのテキストしか表示できません。

MBCS アプリの場合、SetWindowTextW のワイド文字列バージョンは基本的に、ユーザーの現在のロケール (既定のコード ページを持つ) を使用してワイド文字列を MBCS に変換し、それを関数の -A バージョンに渡します。

「Unicode」の実験で見たように、一般的に正しいことを行っていますが、アプリが MBCS であるという事実によって制限されています。

于 2019-02-01T21:43:19.190 に答える
3

エイドリアン・マッカーシーとジョセフ・ウィルコクソンの提案のおかげで、私はこれを機能させました。CreateWindowExWメソッドを使用してコントロールを作成し、 SetWindowTextW. 以下は、役立つ場合のサンプルコードです。

std::wstring utf8_decode(const std::string &str)
{
    if (str.empty()) return std::wstring();
    int size_needed = MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, &str[0], (int)str.size(), NULL, 0);
    std::wstring wstrTo(size_needed, 0);
    MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, &str[0], (int)str.size(), &wstrTo[0], size_needed);
    return wstrTo;
}

HWND CreateButtonW(int x, int y, int width, int height, HWND parent)
{
    HWND hwndButton = ::CreateWindowExW(
        WS_EX_CLIENTEDGE,
        L"BUTTON",  // Predefined class; Unicode assumed 
        L"", WS_TABSTOP | WS_VISIBLE | WS_CHILD | BS_DEFPUSHBUTTON,
        x, y, width, height, parent,
        NULL, // No menu.
        (HINSTANCE)GetWindowLong(parent, GWL_HINSTANCE),
        NULL);      // Pointer not needed.
    return hwndButton;
}

BOOL CAboutDlg::OnInitDialog()
{
    std::vector<std::string> texts;
    texts.resize(6);
    std::fstream f("D:\\code\\sample-utf8.txt", std::ios::in);
    for (size_t i=0;i<6;++i)
        std::getline(f, texts[i]);


    ::SetWindowTextW(GetDlgItem(IDC_BUTTON1)->m_hWnd, utf8_decode(texts[0]).c_str());
    ::SetWindowTextW(GetDlgItem(IDC_BUTTON2)->m_hWnd, utf8_decode(texts[1]).c_str());
    ::SetWindowTextW(GetDlgItem(IDC_BUTTON3)->m_hWnd, utf8_decode(texts[2]).c_str());
    ::SetWindowTextW(GetDlgItem(IDC_BUTTON4)->m_hWnd, utf8_decode(texts[3]).c_str());
    ::SetWindowTextW(GetDlgItem(IDC_BUTTON5)->m_hWnd, utf8_decode(texts[4]).c_str());
    ::SetWindowTextW(GetDlgItem(IDC_BUTTON6)->m_hWnd, utf8_decode(texts[5]).c_str());

    auto width  = [](RECT& r) { return r.right - r.left; };
    auto height = [](RECT& r) { return r.bottom - r.right; };

    RECT r;
    GetDlgItem(IDC_BUTTON1)->GetWindowRect(&r); ScreenToClient(&r);
    HWND hBtnWnd = CreateButtonW(r.right+20, r.top, width(r), height(r), m_hWnd);
    ::SetWindowTextW(hBtnWnd, utf8_decode(texts[0]).c_str());

    GetDlgItem(IDC_BUTTON2)->GetWindowRect(&r); ScreenToClient(&r);
    hBtnWnd = CreateButtonW(r.right+20, r.top, width(r), height(r), m_hWnd);
    ::SetWindowTextW(hBtnWnd, utf8_decode(texts[1]).c_str());

    GetDlgItem(IDC_BUTTON3)->GetWindowRect(&r); ScreenToClient(&r);
    hBtnWnd = CreateButtonW(r.right+20, r.top, width(r), height(r), m_hWnd);
    ::SetWindowTextW(hBtnWnd, utf8_decode(texts[2]).c_str());

    GetDlgItem(IDC_BUTTON4)->GetWindowRect(&r); ScreenToClient(&r);
    hBtnWnd = CreateButtonW(r.right+20, r.top, width(r), height(r), m_hWnd);
    ::SetWindowTextW(hBtnWnd, utf8_decode(texts[3]).c_str());

    GetDlgItem(IDC_BUTTON5)->GetWindowRect(&r); ScreenToClient(&r);
    hBtnWnd = CreateButtonW(r.right+20, r.top, width(r), height(r), m_hWnd);
    ::SetWindowTextW(hBtnWnd, utf8_decode(texts[4]).c_str());

    GetDlgItem(IDC_BUTTON6)->GetWindowRect(&r); ScreenToClient(&r);
    hBtnWnd = CreateButtonW(r.right+20, r.top, width(r), height(r), m_hWnd);
    ::SetWindowTextW(hBtnWnd, utf8_decode(texts[5]).c_str());

    return TRUE;
}

そして結果 - 左側はデフォルトで作成されたボタン、右側は を使用して作成された場合CreateWindowExW:

ここに画像の説明を入力

于 2019-02-04T18:15:23.807 に答える