[myTable reloadData] が機能せず、[myTable deselectRowAtIndexPath:indexPath animation:YES] も機能しません。
以前、これらの関数が両方とも機能する UITableViewController をサブクラス化しました。次に、クラスをデリゲートを持つサブクラス UIViewController に変更して、xib を使用できるようにしました。それ以来、これらの機能は機能しなくなりました。
ボタンのクリックで reloadData がトリガーされるように設定しました。デバッガーを何度も実行すると、(ボタンをクリックする前に) テーブルは正常に読み込まれますが、reloadData によってテーブル メソッドがトリガーされていないことがわかりました。デリゲート ソースとデリゲートはファイルの所有者に設定されているので、問題ありません。
どうもありがとう。