いくつかの ASP.NET プロジェクトを IIS から Cherokee/nginx に移動していますが、URL 書き換えのソリューションが必要です。私はIIRF (すばらしいプロジェクト) を使用していますが、これは IIS でしか機能しません。
Url の書き換えは、Cherokee の組み込みハンドラーです。
http://www.cherokee-project.com/doc/modules_handlers_redir.html
URLの書き換えを処理できるはずです。
nginx にも同様のモジュールがあることがわかりました。正しい方向を示してくれた marapet に感謝します。