plone やその他のアプリケーションのフロントエンドとして uwsgi + xdv を構成しようとしています (これが、collective.xdv を使用しない理由です)
ヒントはありますか?
WSGI プロキシ経由で XDV を使用する場合は、おそらくhttp://pypi.python.org/pypi/dv.xdvserverを参照してください。構成手順は PasteDeploy 用ですが、uWSGI に精通している場合は調整できるはずです。
Plone 自体はまだ WSGI をサポートしていないため、独自の通常の Web サーバーを介して実行されることに注意してください。