最近、Rails 2.3.10 アプリケーションを Rails 3.0.5 に更新しました。rails-upgrade gem の指示に従いました。bundle install を実行すると問題なく動作します。boot.rb application.rb と environment.rb を更新しました。
$ bundle install
Using rake (0.8.7)
...
Using railties (3.0.5)
Using rails (3.0.5)
...
ただし、「rails server」を呼び出すと、使用方法の指示が表示されます。
$ rails server
Usage:
rails new APP_PATH [options]
なぜこれが起こっているのか誰にも考えがありますか?アップグレード手順のどこかでエラーが飲み込まれているのではないかと思いますが、どこを見ればよいかわかりません。