サイドバーのuls内のh2テキストを右に揃え、左から「スクイーズ」して、テキストが別々の行に表示され、背景画像の右側の太い部分にきちんと収まるようにします。私は本当にあなたの助けに感謝します...
#l_sidebar ul h2,
#r_sidebar ul h2 {
background: transparent url("images/tag_green01.png") top left no-repeat;
text-align: right;
width: 180px;
height: 50px;
padding-top: 50px;
}