この場合、.poファイルでhtmlにエスケープ文字を使用するかどうか疑問に思います:
msgid "Your ad will be reviewed according to the rules of our site. After approval, it will be published for a period of 60 days."
msgstr "O seu anúncio será analisado de acordo com as regras do Montao.com.br.<br>Após a aprovação, será publicada por um período de 60 dias."
<br>エスケープされたエンティティを使用してタグを記述する代わりに、コメントありがとうございます