python - Bidi テキストを画像に出力する

Question

PILを使用してPythonでUTF-8文字を画像に出力するコードがいくつかあります。

アラビア語などの Bidi スクリプトを結合する場合、同じコードで文字を正しく接続できないことに気付きました (最初のフォームのみが選択され、内側と最後のフォームは使用されません)。

この特定の問題を解決するための方法または手法を推奨できる人はいますか?

Answer 1

PIL を使い続けたい場合は、pyarabicshapingwith を使用するpybidiか、テキスト整形のpangocairo用途を切り替えることを検討してください。HarfBuzz

Answer 2

私がしたことは次のとおりです: Python + Wand (Python Lib) +arabic_reshaper(Python Lib) +bidi.algorithme(Python Lib)。同じことがPIL/Pillowにも当てはまります。 arabic_reshaperandを使用してbidi.algorithm、生成されたテキストを に渡す必要がありdraw.text((10, 25), artext, font=font)ます。

from wand.image import Image as wImage
from wand.display import display as wdiplay
from wand.drawing import Drawing
from wand.color import Color
import arabic_reshaper
from bidi.algorithm import get_display

reshaped_text = arabic_reshaper.reshape(u'لغةٌ عربيّة')
artext = get_display(reshaped_text)

fonts = ['C:\\Users\\PATH\\TO\\FONT\\Thabit-0.02\\DroidNaskh-Bold.ttf',
         'C:\\Users\\PATH\\TO\\FONT\\Thabit-0.02\\Thabit.ttf',
         'C:\\Users\\PATH\\TO\\FONT\\Thabit-0.02\\Thabit-Bold-Oblique.ttf',
         'C:\\Users\\PATH\\TO\\FONT\\Thabit-0.02\\Thabit-Bold.ttf',
         'C:\\Users\\PATH\\TO\\FONT\\Thabit-0.02\\Thabit-Oblique.ttf',
         'C:\\Users\\PATH\\TO\\FONT\\Thabit-0.02\\majalla.ttf',         
         'C:\\Users\\PATH\\TO\\FONT\\Thabit-0.02\\majallab.ttf',

         ]
draw = Drawing()
img =  wImage(width=1200,height=(len(fonts)+2)*60,background=Color('#ffffff')) 
#draw.fill_color(Color('#000000'))
draw.text_alignment = 'right';
draw.text_antialias = True
draw.text_encoding = 'utf-8'
#draw.text_interline_spacing = 1
#draw.text_interword_spacing = 15.0
draw.text_kerning = 0.0
for i in range(len(fonts)):
    font =  fonts[i]
    draw.font = font
    draw.font_size = 40
    draw.text(img.width / 2, 40+(i*60),artext)
    print draw.get_font_metrics(img,artext)
    draw(img)
draw.text(img.width / 2, 40+((i+1)*60),u'ناصر test')
draw(img)
img.save(filename='C:\\PATH\\OUTPUT\\arabictest.png'.format(r))
wdiplay(img)