テストの実行を開始する前に、この WinAppDriver.exe を手動で開始する必要があります。
テストケースの実行を開始するときにこのタスクを自動化し、このexeを開始し、終了後に閉じる必要があります。
以下のコードで Java を試しましたが、成功しません。
Runtime runTime = Runtime.getRuntime();
String executablePath = "C:\\Program Files (x86)\\Windows Application Driver\\WinAppDriver.exe";
Process process = runTime.exec(executablePath);
注:「管理者として実行」で実行する必要がありました