完成品をポイントの配列（X、Y、Z）に出力し、それをWPF 3Dモデルにインポートできる3Dモデリング用のアプリケーションはありますか？
すなわち：
<MeshGeometry3D Positions="0,0,0 10,0,0 0,10,0 10,10,0 0,0,10 10,0,10 0,10,10 10,10,10"
TriangleIndices="0,2,1 1,2,3 0,4,2 2,4,6 0,1,4 1,5,4 1,7,5 1,3,7 4,5,6 7,6,5 2,6,3 3,6,7" />
「WPF exporter」の簡単なグーグル検索で、私が見つけた：
Viewer3ds - 3ds から xaml へのコンバーター
Viewer3ds は、3ds ファイルを読み取って xaml に変換できる WPF アプリケーションです。実行時に 3ds ファイルをインポートするAb3d.Reader3dsライブラリを使用しています。
ほとんどすべての 3D オーサリング アプリケーションが .3ds 形式にエクスポートできるため、これが必要になる場合があります。
編集：
また、 BlenderとXAML Exporter for Blenderを試して 3D アセットを作成することもできます。
google sketchup と私が書いたエクスポーターを使うことができます。
http://itaibh.blogspot.com/2009/09/google-sketchup-xaml-exporter.html
Viewer3ds は、モデリング ツールではなくコンバーターです。無料のツールを探している場合、Blender は非常に強力な 3D モデリング アプリケーション (UI とワークフローの学習曲線は高いものの) であり、このBlender プラグインを使用して .xaml ファイルをエクスポートできます。
無料で問題ない場合は、Maya や 3ds Max などの他のアプリケーションをプラグインと共に使用することもできます: http://max2xaml.codeplex.com/
上記のすべてのツールには、法線、スムージング グループ、マテリアルなど、WPF がサポートするすべて (そしてもちろんそれ以上のもの) を定義する機能があります。