iTextSharp でフォーム フィールドに入力するときに、複数の言語をサポートする方法があるかどうかを知りたかったのです。英語、分音符号のあるヨーロッパ言語、および中国語や日本語などのアジア言語でのユーザーの入力フィールドをサポートする必要がありますが、同じ PDF でこれらすべてをサポートする方法がわかりません (たとえば、ユーザーは英語で回答されるフォーム フィールドを持つことができます)。一部は中国語など）。事前に定義された Acrobat フォームを使用する必要があります。たとえば、このシナリオでは PDF をゼロから完全に作成することはできません。
iTextSharp 内でこれを達成する方法はありますか? 少なくともほとんどのヨーロッパ言語と中国語をサポートし、フォーム/生成プロセスが特定の文字をサポートする正しい知識をいつ使用するかを知るには?
WindowsフォームアプリやWebページなどの別のプログラムからのユーザー入力に基づいてPDFを動的に生成するオプションはありますか？上記のアプリからのユーザーの選択に基づいて、（テンプレートに基づいて）PDFを動的に生成し、適切な文字セットを適用できます。
はい。
あなたが抱えている問題 (最良の推測) は、入力しているフィールドの事前定義されたフォントが WinAnsiEncoding (または必要なすべての分音記号をサポートしていない他のモノバイト エンコーディング) を使用していることです。
そして、iText はフィールドのフォントを直接設定することをサポートしていることがわかります。優秀な。
myAcroFields.setFieldProperty(fldName, "textfont", myBaseFont, null);
フォントを中国語のエンコーディングでサブセット化する必要があると思いますが、ヨーロッパでエンコードされたフォントの場合は、問題のフォントを完全に埋め込みたいと思うでしょう。フォーム フィールド (編集可能) のフォントは、欠落している文字を表示しようとすると反応が鈍くなります... 少なくとも、何ヶ月も前に使用されていました。前回試したのはAcrobat 5くらいだったので、挙動が改善された可能性が高いです。