Photoshop は、リーフレットやポスターのデザインなどの公開作業には最適な選択ではありません。十分な資金がある場合は、Adobe ファミリの範囲内にとどまり、ページ レイアウトには InDesign を、図やロゴのベクター アートワークには Illustrator を検討できます。
フリーでオープンソースな点では、線画にはInkscapeを、ページ レイアウトにはScribusを検討してください。
Scribus は、多くの点で、Adobe のどのツールよりも優れた高品質の PDF ドキュメントを作成できます。これは、実際にはハイエンドのパブリッシングを目的とした大規模で複雑なツールですが、仕事は完了します。
画像がぼやけているように見える問題は、ほとんどの場合、Photoshop がページ画像を PDF ページのビットマップ画像レイヤーに変換したときに画像圧縮に使用された設定の結果です。あなたが抱えている問題の種類のために、私自身、そのアプローチに満足したことはありません.
印刷用の PDF を作成する場合は、すべてのグラフィック要素を用紙にレイアウトできるようにサイズを設定する必要があります。少なくとも、用紙のサイズと同じ数のピクセルを画像で使用できます。300 dpi では、2x3 インチの写真は 600x900 ピクセル以上である必要があります。他の多くの要因にもよりますが、最良の結果を得るには、実際の印刷解像度の整数倍のサイズにすることが重要な場合があります。印刷プロバイダーによっては、意図した印刷プロセスでイラストが色域内の色のみを使用していることを確認する必要がある場合もあります...
画面で使用する PDF を作成する場合、通常、画面は 72 または 96 dpi であると想定されます。どちらも正確には正しくありませんが、どちらも平均的なユーザーにとっては十分に真実に近いものです。また、画面上で使用するドキュメントは、ほぼ確実に SRGB 色空間で作成する必要があることにも注意してください。これは、平均的な未調整の RGB モニターで使用できる色に基づいています。AdobeRGB などのニッチなカラー スペースを使用する誘惑は避けてください。これらは、カラー ワークフローについて知っていて、モニターを調整している非常に少数のユーザーにしか適切に見えないためです。ちなみに、モニターは調整済みですよね?