Rails gem に静的ページを統合するために High_Voltage gem を使用しています。ページ内のアンカーにリンクする方法を見つけました（この前の回答のおかげです。リンクにポップアップタイトルも追加したいと思います。ランダムに試してみました
link_to "About", page_path('indexpage', anchor: "aboutsection", title: "MyAboutTitle")
しかし、これは
<a href="/pages/indexpage?title=MyAboutTitle#aboutsection">About</a>
そして、論理的には、望ましい結果は得られません。
なにか提案を？ありがとう！