興味深い質問です。xtable自体を使用してこれを処理する方法も見つかりませんでした。したがって、私が提案できる最善の方法は、回避策を簡単に呼び出せる小さな関数に変えることです。
例えば:
# Construct some data
df <- data.frame(
x1 = addNA(sample(c(NA, LETTERS[1:4]), 100, replace = TRUE)),
x2 = addNA(sample(c(NA, letters[24:26]), 100, replace = TRUE))
)
# Create a function to rename NA row and column names in a data.frame
rename_NA <- function(x){
rownames(x)[is.na(rownames(x))] <- "NA"
colnames(x)[is.na(colnames(x))] <- "NA"
x
}
tab <- rename_NA(xtabs(~x1+x2, data=df))
xtable(tab)
これにより、エラーなしで有効なラテックスが作成されます。
% latex table generated in R 2.13.0 by xtable 1.5-6 package
% Wed Apr 27 17:20:21 2011
\begin{table}[ht]
\begin{center}
\begin{tabular}{rrrrr}
\hline
& x & y & z & NA \\
\hline
A & 4.00 & 7.00 & 10.00 & 4.00 \\
B & 6.00 & 5.00 & 4.00 & 2.00 \\
C & 8.00 & 4.00 & 4.00 & 2.00 \\
D & 8.00 & 5.00 & 1.00 & 6.00 \\
NA & 5.00 & 2.00 & 7.00 & 6.00 \\
\hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}