OpenMappedExeConfiguration() メソッドを呼び出して構成ファイル (filemap) をパラメーターとして指定すると、ConfigurationManager はその時点から新しく指定された構成ファイルを使用し、app.config を無視するということですか?
ConfigurationManager がデフォルトで app.config を検索することは知っていますが、OpenMappedExeConfiguration() メソッドが Configuration オブジェクトを返すため、返されたインスタンスが指定された構成ファイルにのみ適用可能であるかのように見えますが、100% 確実ではありません。