Snipcartの v3 のドキュメントで提供されている次のコード スニペットは、デフォルトのテキスト ラベルを上書きしていないようです。
document.addEventListener('snipcart.ready', () => {
Snipcart.api.session.setLanguage('en', {
actions: {
continue_shopping: "Go back to store"
}
});
});
上記のコード セグメントを次のコードの直下に配置しました...
<div hidden id="snipcart" data-api-key="[Testing API Key]"></div>
<script src="https://cdn.snipcart.com/themes/v3.0.6/default/snipcart.js"></script>
クリックして Snipcart のチェックアウト モーダルを有効にすると、デフォルトのラベル [ショッピングを続ける] が残ります ([ストアに戻る]ではなく)。