Articleモデルがあり、ロケールに関係なくすべてのエントリを取得したいと思います。
Article.allは、翻訳(article_translationsテーブルのtranslatableフィールド)を含まない元のオブジェクト(articlesテーブルに格納されているオブジェクト)のみを返します。また、現在のI18n.localeとは異なるロケールのオブジェクトでは、フィールドがnil(?)に設定されています。
Article :: Translation.allは、言語に関係なくすべてのオブジェクトを返しますが、翻訳クラス(article_translationsテーブル-翻訳可能として設定されているフィールドのみを意味します)からのみ返します。
Rails3.0.7とGlobalize30.1.0BETAを使用しています。
これはモデルです:
class Article < ActiveRecord::Base
translates :title, :content, :slug, :published_at, :created_at, :updated_at
end
これは移行ファイルです:
class CreateArticles < ActiveRecord::Migration
def self.up
create_table :articles do |t|
t.string :title
t.text :content
t.string :slug
t.boolean :published
t.datetime :published_at
t.timestamps
end
add_index :articles, :slug
Article.create_translation_table! :title => :string,
:content => :text,
:slug => :string,
:published_at => :datetime,
:created_at => :datetime,
:updated_at => :datetime
end
def self.down
Article.drop_translation_table!
drop_table :articles
end
end