コマンドラインツールを使用してMacOSX用のDMGを作成する方法についての説明を読みましたが、さらに進んでいきたいと思います。システムのアクティブな言語に基づいて、異なる背景画像を表示するDMGを作成できますか？ ？
アクティブなロケールに基づいて異なるフォルダ名を表示するためのトリックがあることを私は知っています。しかし、これをさまざまな背景に拡張できますか？背景画像を変えるためだけに、製品がサポートする言語ごとに1つのDMGを作成して配布しなければならないのは残念です。
これが私が英語で使いたい2つの背景画像です：
またはフランス語：
アプリの配布にはDropDMGを使用することをお勧めします：http：
//c-command.com/dropdmg/
車輪の再発明をしないでください:)
状況が変わったかどうかはわかりませんが、数年前の時点では、ローカライズされたDMGを作成することが非常に困難であったことは知っています。サポートされている言語ごとにDMGを作成する必要があることを意味したと思います（高度にローカライズされたプロジェクトでは明らかに面倒です）。私はこれと同じ懸念を持ついくつかのオープンソースプロジェクトに取り組みました。一般的なコンセンサスは、言葉を使うのではなく、アプリケーションをグラフィカルにコピーする方法を示す背景をデザインすることだったと思います。これは、AdiumやFirefoxなどの大規模なオープンソースMacプロジェクトで採用されているアプローチです。