SVN リポジトリが Web 上で表示可能な場合、それを公開しているエンジンがViewVCである場合、チェックアウトできますか?
どのように?
ViewVC は Web アクセス用ではなく、チェックアウトに使用する URL とはまったく異なります。
実際、ViewVC には SVN のリモート リポジトリ アクセスさえあります。この場合、リモート リポジトリは ViewVC で指定され、Web アクセスを取得します。
こちらも参照してください: SVN Checkout Open Source BitSharp Library を試す