これはかなり初心者の質問であり、合理的に迅速に回答できるはずです...
基本的に、echoでPrintfを最初に呼び出した後、 argsの内容が破損します。ポインターを間違って渡しているように思えます。しかし、理由がわかりませんか?
#define MAX_PRINT_OUTPUT 4096
void Echo(char *args[MAX_COMMAND_ARGUMENTS], int argCount)
{
    for (int i = 1; i < argCount; ++i)
    {
        Printf("%s ", args[i]);
        Printf("\n");
    }
};
void Printf(const char *output, ...)
{
    va_list args;
    char formattedOutput[MAX_PRINT_OUTPUT];
    va_start(args, output);
    vsnprintf(formattedOutput, sizeof(formattedOutput), output, args);
    va_end(args);
    g_PlatformDevice->Print(formattedOutput);
};
void RiseWindows::Print(const char *output)
{
    //Corruption appears to occur as soon as this function is entered
    #define CONSOLE_OUTPUT_SIZE 32767
    char buffer[CONSOLE_OUTPUT_SIZE];
    char *pBuffer = buffer;
    const char *pOutput = output;
    int i = 0;
    while (pOutput[i] && ((pBuffer - buffer) < sizeof(buffer) - 1))
    {
        if (pOutput[i] == '\n' && pOutput[i+1] == '\r' )
        {
            pBuffer[0] = '\r';
            pBuffer[1] = '\n';
            pBuffer += 2;
            ++i;
        }
        else if (pOutput[i] == '\r')
        {
            pBuffer[0] = '\r';
            pBuffer[1] = '\n';
            pBuffer += 2;
        }
        else if (pOutput[i] == '\n')
        {
            pBuffer[0] = '\r';
            pBuffer[1] = '\n';
            pBuffer += 2;
        }
        else
        {
            *pBuffer = pOutput[i];
            ++pBuffer;
        }
        ++i;
    }
    *pBuffer = 0;
    SendMessage(this->ConsoleWindow.hwndBuffer, EM_LINESCROLL, 0, 0xffff);
    SendMessage(this->ConsoleWindow.hwndBuffer, EM_SCROLLCARET, 0, 0);
    SendMessage(this->ConsoleWindow.hwndBuffer, EM_REPLACESEL, 0, (LPARAM)buffer);
};
注これは製品コードではなく、単なる概念実証です。
編集g_PlatformDevice は RiseWindows タイプです。それが明確でない場合...
編集これは、vs2008 で実行されている Windows XP プラットフォーム上にあります。  
更新 興味のある人にとっては、問題はオーバーフローした呼び出しスタックであり、スタックのさらに下にあり、この別の大きな配列が定義されていたようです。これをリファクタリングすると、メモリの破損がなくなりました。スタックバタリングにチョークアップ!