私は何年もの歴史を持つ Mailman 管理リストを持っており、これを Web ベースのフォーラムに移行したいと考えています。やるといいこと：
Web インターフェースに慣れていて、それを好む人のために、メーリング リストを維持しますが、Web フォーラムの活動と統合してください。
Web ベースのフォーラムへの投稿を受け取り、メーリング リストに送信します。
私は phpBB、Drupal、Simple Machines などに基づいたサイトを運営しており、パッケージを Mailman に統合したり、完全に置き換えたりするために必要な場合は、コーディングを少し行うことができます。しかし、これを達成できる商用またはオープンソースが利用可能かどうかはわかりません。また、候補パッケージがその機能を適切に実行し、独自のフォーラムにうまく統合できる場合は、Mailmanを置き換えることにもオープンです。
phpBB/mail2forum オプションが古いバージョンを使用している場合でも、これは優れたオプションです。 OpenSceneGraphは、これを長年のメーリング リストに実装したばかりで、問題なく動作しているようです。これは、フォーラムの投稿とメーリング リストのメッセージが非常にシームレスに機能し、タグがフォーラムの件名をメーリング リストの投稿などから分離できるようにする手段を備えている、私が見た唯一のオプションです。
彼らの v2 dev は phpBB3 にも対応しています。
これまでのところ、私が調べたものは次のとおりです。
Drupalには、その Mailmanager および Listmanager モジュールがありますが、IMAP 機能を有効にしてメールボックスと通信できるようにするのに問題がありました (クライアントは問題なくアクセスできます)。Drupal のフォーラム モジュールは、実際には機能に対応していません。欲しいレベル。
PhpBB、mail2forum、現在は古いバージョンの phpBB でのみ動作するように見えますが、実際には私にとっては代替手段ではありません.
実際に「機能する」と思われる唯一のものは、FUDforumとその maillist.php モジュールであり、procmail レベルで直接統合されています。Mailman アーカイブをすべて持っていき、選択したフォーラムに直接 "formmail -ds" することができます。
私はこの問題に対する報奨金を開始しました。私は、電子メール インターフェイスをエンド ユーザーのフォーラム エクスペリエンス、特にアカウントの処理に実際に統合する何か (商用であっても) を探しています。FUDforum では、Mailman アカウントと FUDforum アカウントの分離を解決する必要があります。
私はウェブ上でこれに出くわしました: http://mail2forum.com/
私はそれを使用していませんが、有望に見え、1.2 安定バージョンと 2.0 開発バージョンの両方があるため、開発者が 1 人でコミットがないなどの遺棄された SourceForge プロジェクトではありません :)
理論的には、私の組織は来年か 2 年のうちにそれを使用する可能性がありますが、まず、Listserv から Mailman への移行を完了する必要があります。
さて、あなたが言ったことに基づいて（最初に、あなたは少しのコーディングを行うことができ、次に、リストのメンバーシップを維持する問題を除いてFUDForumがあなたのために働くだろうということ、あなたはそれを考慮しましたか？
明らかな解決策は、これらのマスターの1つ（Mailman情報の適切なスーパーセットを保持しているように見えるためおそらくFUDForum）を宣言し、マスターからスレーブに変更をコピーする小さなスクリプト/cronジョブを用意することです。
合格点-これらのシステムはどちらも非常に安全であるようには見えず（実際には、すべてが抜け出すと両方とも漏れているように見えます）、それらを組み合わせると、集団安全保障がさらに低下する可能性があります。リモートで機密情報を保持している場合でも、目標を再考する必要があります。いずれの場合も、システムを攻撃から保護するための適切な手順を実行する必要があります。
メーリング リストから phpBB に切り替えた SME を知っています。メーリングリストを維持したい場合は、それを維持する必要もあります。
最後に、私が知っている人々がメーリング リスト サービスを無効にしました。