アプリケーションで半透明のフローティング HUD ウィンドウを作成しています。これは、Quick Look HUD ウィンドウのように見えることを目的としており、具体的には Enter/Exit フルスクリーン イメージを使用しています。Cocoa は NSEnterFullScreenTemplate (および NSExitFullScreenTemplate) テンプレートを提供します。これらはこの目的を果たし、縁取りされたボタンで正常に機能します。
ただし、境界線を削除してボタンを暗い背景に配置するとすぐに、暗い灰色のままになり、見にくくなります。クイックルックのように白くしたいです。これを行う組み込みの方法はありますか、それとも自分で画像のスケーリングとカラーリングに頼る必要がありますか?