ここには非常に単純なものがありません。2 番目のテーブルに td を追加する必要があります。私はそれを手に入れることができず、それが単純なものであることを知っています。私は強烈な目的のためにそれを短くしました:
<div id="content_area">
<table>
<table></table>
</table>
<table>
<tr>
<td> // I want to add another TD before this
<table></table>
<table></table>
</td>
</tr>
</table>
</div>
$('#content_area').find('table:eq(1)').find('td').before('<td>Data</td>');