これは私のバインディングです(短縮、Command-Propertyもバインドされています)
<MenuItem Header="Key" CommandParameter="{Binding StringFormat='Key: {0}', Path=PlacementTarget.Tag, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=ContextMenu}}"/>
ContectMenuのPlacementTargetのTag-Propertyは、次のような文字列です。
"Short.Plural"
コマンドハンドラーで受け取ることを期待しているのは次のとおりです。
Key: Short.Plural
しかし、私が実際に受け取るのは次のとおりです。
Short.Plural