カンナダ語/タミル語のデータを画像に変換したい。imagettftext/imagefttext を使用します。フォントファイル tunga.ttf、kedage.dfont などを使ってみました。問題は、カンナダ語データが画像に変換されますが、すべての文字が入力データと同じではないことです。例: 'Ga'in kannada は期待どおりですが、and'Gai'として表示されます。南インドの言語を知っている人がこれを理解してくれることを願っています。画像を生成するコード行は次のとおりです。'Ga''I'
imagettftext($main_img, $fontsize, 0, $line_margin, $line_y, $grey, $fontFile, $data);
なぜこれが起こるのか誰にも示唆できますか？